If your are dumb beyond help:
Idéia que eu o e Gabriel tivemos há alguns anos, de unir duas das coisas mais toscas e mais vendidas: os livros de auto-ajuda e os livros "for dummies" - bem menos toscos que os primeiros.
Em inglês, "for dummies", quer dizer algo como "bobos". Na tradução tosca e politicamente correta para o potuguês, ficou "para leigos".
A frase está em inglês por conta da expressão "beyond help", que quer dizer "além do que possa ser ajudado", ou "tá fudido".
Olha o que eu descobri: http://www.selfhelpmagazine.com/
Nenhum comentário:
Postar um comentário